# Translation of Rank Math - Rank Math Pro in German # This file is distributed under the same license as the Rank Math - Rank Math Pro package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Rank Math - Rank Math Pro\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2022-06-27 10:21+0200\n" "Last-Translator: FX Bénard \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.1\n" #: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:83 msgid "Duplicate, submitted URL not selected as canonical" msgstr "Duplikat, übermittelte URL nicht als kanonisch ausgewählt" #: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:82 msgid "Submitted URL marked ‘noindex’" msgstr "Übermittelte URL mit ‘noindex’ markiert" #: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:81 msgid "Indexed, not submitted in sitemap" msgstr "Indexiert, nicht in die Sitemap aufgenommen" #: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:80 msgid "Discovered - currently not indexed" msgstr "Entdeckt - derzeit nicht indexiert" #: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:79 msgid "Crawled - currently not indexed" msgstr "Gecrawlt - derzeit nicht indexiert" #: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:78 msgid "URL is unknown to Google" msgstr "URL ist Google unbekannt" #: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:77 msgid "Submitted and indexed" msgstr "Eingereicht und indexiert" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:118 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:126 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:134 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:147 msgid "Recipe Instructions" msgstr "Rezeptanweisungen" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:109 msgid "Recipe Ingredients" msgstr "Rezept-Zutaten" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:90 msgid "Recipe Video Thumbnail" msgstr "Miniaturansicht des Rezept Videos" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:83 msgid "Recipe Video Description" msgstr "Rezept Video Beschreibung" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:76 msgid "Recipe Video Name" msgstr "Rezept Video Name" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:62 msgid "Cooking Time" msgstr "Kochzeit" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:55 msgid "Preparation Time" msgstr "Vorbereitungszeit" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:48 msgid "Calories" msgstr "Kalorien" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:41 msgid "Recipe Yield" msgstr "Rezeptausbeute" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:27 msgid "Cuisine" msgstr "Küche" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:20 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:68 msgid "Alternate Name" msgstr "Alternativer Name" #: includes/class-register-vars.php:40 includes/class-register-vars.php:51 msgid "Random Word" msgstr "Zufälliges Wort" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:101 msgid "Average Position" msgstr "Ø Position" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:87 msgid "Total Keywords" msgstr "Schlüsselwörter gesamt" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:55 msgid "Total Clicks" msgstr "Klicks gesamt" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:39 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:70 msgid "Total Impressions" msgstr "Impressionen gesamt" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:33 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:24 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:33 msgid "Search Traffic" msgstr "Suchanfragen" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:29 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:29 msgid "Post" msgstr "Beitrag" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:58 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:69 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:58 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:69 msgid "No data to show." msgstr "Keine Daten anzuzeigen." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:38 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:41 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:38 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:41 msgid "Position" msgstr "Position" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:35 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:37 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:35 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:37 msgid "Impressions" msgstr "Impressionen" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/report.php:36 msgid "VIEW DETAILED ANALYTICS" msgstr "DETAILLIERTE ANALYSEN ANZEIGEN" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:40 msgid "If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s." msgstr "Falls du die Daten der Website nur in deinen Search-Console- und Analytics-Konten sehen kannst, aber hier nicht, dann %1$sversuche dich erneut mit deinem Konto zu verbinden%2$s und stelle sicher, dass die richtigen Eigenschaften in den %1$sAnalytics-Einstellungen%2$s ausgewählt sind." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:38 msgid "It seems that there are no stats to show right now." msgstr "Momentan gibt es offenbar keine anzuzeigenden Statistiken." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:37 msgid "Uh-oh" msgstr "Huch" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:26 msgid "External Link Icon" msgstr "Icon für externe Links" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:25 msgid "FULL REPORT" msgstr "VOLLSTÄNDIGER BERICHT" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:17 msgid "SEO Report of Your Website" msgstr "SEO-Bericht deiner Website" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:66 msgid "Product In-Stock" msgstr "Produkt vorrätig" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:59 msgid "Price Valid Until" msgstr "Preis gültig bis" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:52 msgid "Product Price" msgstr "Produkt-Preis" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:45 msgid "Product Currency" msgstr "Produkt-Währung" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:31 #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:37 msgid "Product Brand" msgstr "Pruduktmarke" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:21 msgid "Product SKU" msgstr "Produkt-SKU" #: includes/modules/schema/shortcode/movie.php:26 msgid "Date Created" msgstr "Erstellungsdatum" #: includes/modules/schema/shortcode/movie.php:19 msgid "Director" msgstr "Regisseur" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:141 msgid "Months" msgstr "Monate" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:140 msgid "Experience Required" msgstr "Erfahrung erforderlich" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:130 msgid "Education Required" msgstr "Ausbildung erforderlich" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:114 msgid "Location" msgstr "Standort" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:106 msgid "Job Location" msgstr "Arbeitsort" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:90 msgid "Job Type" msgstr "Art der Arbeit" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:83 msgid "Organization Logo" msgstr "Logo der Organisation" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:76 msgid "Organization URL" msgstr "Organisation-URL" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:69 msgid "Hiring Organization " msgstr "Einstellende Organisation " #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:62 msgid "Employment Type " msgstr "Art der Arbeit " #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:55 msgid "Unpublish when expired" msgstr "Nach Ablauf Veröffentlichung einstellen" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:48 msgid "Posting Expiry Date" msgstr "Ablaufdatum des Beitrags" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:41 msgid "Date Posted" msgstr "Veröffentlicht am" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:34 msgid "Payroll" msgstr "Gehalt" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:27 msgid "Salary Currency" msgstr "Währung des Gehalts" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:20 msgid "Salary" msgstr "Gehalt" #: includes/modules/schema/shortcode/howto.php:25 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:69 msgid "Total Time" msgstr "Zeitaufwand gesamt" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:109 msgid "Distribution" msgstr "Vertrieb" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:105 msgid "Format" msgstr "Format" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:91 msgid "Data Sets" msgstr "Datensätze" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:78 msgid "Special Coverage" msgstr "Besondere Deckung" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:71 msgid "Temporal Coverage" msgstr "Zeitliche Deckung" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:64 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:57 #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:88 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:32 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:32 #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:49 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:34 msgid "Keywords" msgstr "Schlagwörter" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:38 msgid "Identifier" msgstr "Identifikator" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:28 msgid "Reference Web page " msgstr "Referenz-Website " #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:61 msgid "Appearance Published Date" msgstr "Design Veröffentlichungsdatum" #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:54 msgid "Appearance Author" msgstr "Design Autor" #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:47 msgid "Appearance URL" msgstr "Design URL" #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:40 msgid "Appearance Headline" msgstr "Design Überschrift" #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:33 msgid "Published Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:26 msgid "Author Name" msgstr "Autor-Name" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-import-row.php:223 msgid "Could not import redirection." msgstr "Umleitung konnte nicht importiert werden." #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-import-row.php:180 msgid "Could not update redirection #%d (not found)" msgstr "Konnte Umleitung #%d nicht aktualisieren (nicht gefunden)" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:524 msgid "Are you sure you want to import redirections from this CSV file?" msgstr "Bist du sicher, dass du Umleitungen aus dieser CSV-Datei importieren möchtest?" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:503 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:502 msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:501 msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:232 msgid "Sorry, you are not allowed to import redirections on this site." msgstr "Leider ist es dir nicht erlaubt, Umleitungen auf dieser Website zu importieren." #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:167 msgid "Import & Export" msgstr "Import und Export" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:118 msgid "More details" msgstr "Mehr Details" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:117 msgid "Import a CSV file to create or update redirections. The file must include at least the following columns: %s" msgstr "Importiere eine CSV-Datei, um Umleitungen zu erstellen oder zu aktualisieren. Die Datei muss mindestens die folgenden Spalten enthalten: %s" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:74 msgid "CSV Import" msgstr "CSV-Import" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:68 msgid "Use %1$s (case-sensitive) as the value for the %2$s column to delete a redirection." msgstr "Verwende %1$s (Groß-/Kleinschreibung beachten) als Wert für die Spalte %2$s, um eine Umleitung zu löschen." #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:65 msgid "You can specify multiple source URLs by using JSON format in the %1$s column. The value must be an array of objects with %2$s properties. The %3$s column will be ignored in this case." msgstr "Du kannst mehrere Quell-URLs angeben, indem du das JSON-Format in der Spalte %1$s verwendest. Der Wert muss ein Array von Objekten mit %2$s-Eigenschaften sein. Die Spalte %3$s wird in diesem Fall ignoriert." #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:62 msgid "If the numeric ID is specified in the %s column, then the redirection will be edited. If it is not set or empty, then a new redirection will be created." msgstr "Wenn die numerische ID in der Spalte %s angegeben ist, wird die Umleitung bearbeitet. Falls sie nicht angegeben oder leer ist, wird eine neue Umleitung erstellt." #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:59 msgid "Use the following columns in the CSV file (the order does not matter): %s" msgstr "Verwende die folgenden Spalten in der CSV-Datei (die Reihenfolge spielt keine Rolle): %s" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:741 msgid "Contact Page" msgstr "Kontaktseite" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:726 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:742 msgid "Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta data." msgstr "Wähle eine Seite deiner Website aus, auf der du die Metadaten des lokalen Geschäfts anzeigen möchtest." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:725 msgid "About Page" msgstr "Über-Uns-Seite" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:716 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:732 msgid "Select Page" msgstr "Seite auswählen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:710 msgid "As above, but the label that would be applicable for more than one location (default: RM Locations)." msgstr "Wie oben, aber die Bezeichnung, die für mehr als einen Standort gelten würde (Standard: RM Standorte)." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:708 msgid "Locations Post Type Name (Plural)" msgstr "Standorte-Beitragstyp-Name (Plural)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:699 msgid "The label that appears in the sidebar for the custom post type where you can add & manage locations." msgstr "Die Bezeichnung, die in der Seitenleiste für den benutzerdefinierten Beitragstyp erscheint, wo du Standorte hinzufügen und verwalten kannst." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:697 msgid "Location Post Type Name" msgstr "Standort-Beitragstyp-Name" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:686 msgid "Locations Category Base" msgstr "Standorte-Kategorie-Basis" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:675 msgid "Locations Post Type Base" msgstr "Standorte-Beitragstyp-Basis" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:666 msgid "Latitude and longitude values separated by comma." msgstr "Breiten- und Längengrade, kommagetrennt." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:665 msgid "Geo Coordinates" msgstr "GEO-Koordinaten" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:655 msgid "Google Maps Embed API" msgstr "Google Maps Embed API" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:655 msgid "An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it here: %s" msgstr "Zum Einbetten von Google Maps ist ein API-Schlüssel erforderlich. Erhalte einen hier: %s" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:653 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps - API-Schlüssel" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:639 msgid "Include business locations in site-wide search results." msgstr "Unternehmensstandorte in die seitenübergreifenden Suchergebnisse einbeziehen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:638 msgid "Enhanced Search" msgstr "Erweiterte Suche" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:624 msgid "Enable if all of the locations where you serve customers are a part of the same legal entity." msgstr "Aktivieren, falls alle Standorte, an denen du Kunden bedienst, zur selben juristischen Person gehören." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:623 msgid "All Locations are part of the same Organization" msgstr "Alle Standorte sind Teil der gleichen Organisation" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:609 msgid "Automatically detect the user's location as the starting point." msgstr "Den Standort des Users automatisch als Startpunkt festlegen." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:608 msgid "Location Detection" msgstr "Standort-Erkennung" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:598 msgid "Customize the label of the option users can use can click to get directions to your business location on the frontend." msgstr "Passe die Beschriftung der Option an, auf die Nutzer klicken können, um eine Wegbeschreibung zu deinem Standort im Frontend zu erhalten." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:597 msgid "Show Route label" msgstr "Routenbeschriftung anzeigen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:587 msgid "Select your organization’s primary country of operation. This helps improve the accuracy of the store locator." msgstr "Wähle das Land aus, in dem dein Unternehmen hauptsächlich tätig ist. Dies trägt dazu bei, die Genauigkeit des Store Locators zu verbessern." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:586 msgid "Primary Country" msgstr "Primäres Land" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:568 msgid "Limit the number of locations shown on your website to those nearest your user." msgstr "Beschränke die Anzahl der auf deiner Website angezeigten Standorte auf die dem Benutzer nächstgelegenen." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:567 msgid "Maximum number of locations to show" msgstr "Maximale Anzahl anzuzeigender Standorte" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:556 msgid "Terrain" msgstr "Gelände" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:555 msgid "Roadmap" msgstr "Fahrplan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:554 msgid "Satellite" msgstr "Satellit" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:553 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:551 msgid "Select the map style you wish to use on the frontend of your website." msgstr "Wähle den Kartenstil aus, den du auf dem Frontend deiner Website verwenden möchtest." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:550 msgid "Map Style" msgstr "Kartenstil" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:539 msgid "Miles" msgstr "Meilen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:538 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometer" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:536 msgid "Select your preferred measurement system (miles or kilometers)." msgstr "Wähle dein bevorzugtes Einheitensystem (Meilen oder Kilometer)." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:535 msgid "Measurement system" msgstr "Mess-System" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:525 msgid "Open 24h label" msgstr "Geöffnet 24-Stunden Etikett" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:515 msgid "Select the text to display alongside your opening hours when your store is open 24/7." msgstr "Wähle den Text aus, der neben deinen Öffnungszeiten angezeigt werden soll, wenn dein Laden 24/7 geöffnet ist." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:514 msgid "Open 24/7 label" msgstr "Geöffnet 24-Stunden Etikett" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:504 msgid "Text to show in Opening hours when business is closed." msgstr "Text, der in den Öffnungszeiten angezeigt wird, wenn das Geschäft geschlossen ist." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:503 msgid "Closed label" msgstr "Geschlossenes Etikett" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:488 msgid "Don't add opening hours data in Schema" msgstr "Keine Daten zu den Öffnungszeiten im Schema hinzufügen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:487 msgid "Hide Opening Hours" msgstr "Öffnungszeiten verstecken" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:478 msgid "The price range of the business, for example $$$." msgstr "Die Preisspanne des Unternehmens, z. B. $$$." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:477 msgid "Price Range" msgstr "Preisspanne" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:469 msgid "Format: +1-401-555-1212" msgstr "Format: +49-123-456-7890" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:447 msgid "Add number" msgstr "Nummer hinzufügen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:444 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:434 msgid "Time format used in the contact shortcode." msgstr "Verwendetes Zeitformat im Kontakt-Shortcode." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:429 msgid "Opening Hours Format" msgstr "Format für Öffnungszeiten" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:421 msgid "e.g. 09:00-17:00" msgstr "z. B. 09:00-17:00" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:411 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:410 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:409 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:408 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:407 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:406 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:405 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:391 msgid "Add time" msgstr "Uhrzeit hinzufügen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:389 msgid "Select opening hours. You can add multiple sets if you have different opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times are specified using 24:00 time." msgstr "Öffnungszeiten auswählen. Du kannst mehrere Sätze hinzufügen, wenn du an manchen Tagen unterschiedliche Öffnungs- oder Schließzeiten hast oder wenn du eine Mittagspause hast. Die Zeiten werden im 24:00 Uhr Format angegeben." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:388 msgid "Opening Hours" msgstr "Öffnungszeiten" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:377 msgid "Business Type" msgstr "Geschäftstyp" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:362 msgid "Format used when the address is displayed using the [rank_math_contact_info] shortcode.
Available Tags: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}" msgstr "Format zum Anzeigen der Adresse mit Shortcode [rank_math_contact_info].
Verfügbare Tags: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:361 msgid "Address Format" msgstr "Adressformat" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:343 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:445 msgid "Search engines may prominently display your contact phone number for mobile users." msgstr "Suchmaschinen können deine Telefonnummer für Benutzer von Mobilgeräten an einer auffälligen Position anzeigen." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:334 msgid "Search engines display your email address." msgstr "Suchmaschinen zeigen die E-Mail-Adresse an." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:319 msgid "Once you save the changes, we will create a new custom post type called \"Locations\" where you can add multiple locations of your business/organization." msgstr "Sobald du die Änderungen gespeichert hast, wird ein neuer individueller Inhaltstyp namens „Standorte“ erstellt, zu dem du mehrere Standorte deines Unternehmens/Organisation hinzufügen kannst." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:318 msgid "Use Multiple Locations" msgstr "Mehrere Standorte nutzen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:309 msgid "URL of the item." msgstr "Artikel-URL." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:299 msgid "Min Size: 160Χ90px, Max Size: 1920X1080px.
A squared image is preferred by the search engines." msgstr "Größe min: 160x90px, Größe max: 1920x1080px.
Ein quadratisches Bild wird von Suchmaschinen bevorzugt." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:289 msgid "Your name or company name" msgstr "Dein Name oder Firmenname" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:288 #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:86 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:279 msgid "Choose whether the site represents a person or an organization." msgstr "Wähle, ob die Website eine Person oder ein Unternehmen repräsentiert." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:277 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:274 msgid "Person or Company" msgstr "Person oder Unternehmen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:267 msgid "Zimbabwe" msgstr "Simbabwe" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:266 msgid "Zambia" msgstr "Sambia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:265 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:264 msgid "Western Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:263 msgid "Western Sahara" msgstr "Westsahara" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:262 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis und Futuna" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:261 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:260 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:259 msgid "Vatican" msgstr "Vatikan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:258 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:257 msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbekistan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:256 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:255 msgid "United States (US)" msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:254 msgid "United Kingdom (UK)" msgstr "Vereinigtes Königreich" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:253 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:252 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:251 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:250 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:249 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- und Caicosinseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:248 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:247 msgid "Turkey" msgstr "Türkei" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:246 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:245 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad und Tobago" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:244 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:243 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:242 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:241 msgid "Timor-Leste" msgstr "Osttimor" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:240 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:239 msgid "Tanzania" msgstr "Tansania" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:238 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadschikistan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:237 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:236 msgid "Syria" msgstr "Syrien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:235 msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:234 msgid "Sweden" msgstr "Schweden" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:233 msgid "Swaziland" msgstr "Swasiland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:232 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard und Jan Mayen Inseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:231 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:230 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:229 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:228 msgid "Spain" msgstr "Spanien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:227 msgid "South Sudan" msgstr "Südsudan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:226 msgid "South Korea" msgstr "Südkorea" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:225 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Süd Georgien/Sandwich Inseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:224 msgid "South Africa" msgstr "Südafrika" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:223 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:222 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomon-Inseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:221 msgid "Slovenia" msgstr "Slowenien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:220 msgid "Slovakia" msgstr "Slowakei" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:219 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:218 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:217 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:216 msgid "Serbia" msgstr "Serbien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:215 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:214 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:213 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:212 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:211 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre und Miquelon" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:210 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint-Martin (Französischer Teil)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:209 msgid "Saint Martin (Dutch part)" msgstr "Sankt Martin (Niederländischer Teil)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:208 msgid "Saint Lucia" msgstr "St. Lucia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:207 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "St. Kitts und Nevis" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:206 msgid "Saint Helena" msgstr "St. Helena" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:205 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:204 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "São Tomé und Príncipe" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:203 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:202 msgid "Russia" msgstr "Russland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:201 msgid "Romania" msgstr "Rumänien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:200 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:199 msgid "Republic of Ireland" msgstr "Irland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:198 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:197 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:196 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:195 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:194 msgid "Philippines" msgstr "Philippinen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:193 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:192 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:191 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Neuguinea" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:190 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:189 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palästinensische Autonomiegebiete" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:188 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:187 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:186 msgid "Norway" msgstr "Norwegen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:185 msgid "North Korea" msgstr "Nordkorea" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:184 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkinsel" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:183 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:182 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:181 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:180 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:179 msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:178 msgid "New Caledonia" msgstr "Neukaledonien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:177 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Niederländische Antillen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:176 msgid "Netherlands" msgstr "Niederlande" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:175 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:174 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:173 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:172 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:171 msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:170 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:169 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:168 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:167 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolei" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:166 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:165 msgid "Moldova" msgstr "Moldawien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:164 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:163 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:162 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:161 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:160 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:159 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:158 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallinseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:157 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:156 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:155 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:154 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:153 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:152 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:151 msgid "Macedonia" msgstr "Nordmazedonien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:150 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macau S.A.R., China" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:149 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:148 msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:147 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:146 msgid "Libya" msgstr "Libyen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:145 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:144 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:143 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:142 msgid "Latvia" msgstr "Lettland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:141 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:140 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisistan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:139 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:138 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:137 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:136 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kasachstan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:135 msgid "Jordan" msgstr "Jordanien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:134 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:133 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:132 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:131 msgid "Ivory Coast" msgstr "Elfenbeinküste" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:130 msgid "Italy" msgstr "Italien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:129 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:128 msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:127 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:126 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:125 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:124 msgid "India" msgstr "Indien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:123 msgid "Iceland" msgstr "Island" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:122 msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:121 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:120 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:119 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard und McDonaldinseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:118 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:117 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:116 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:115 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:114 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:113 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:112 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:111 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:110 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:109 msgid "Greece" msgstr "Griechenland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:108 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:107 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:106 msgid "Germany" msgstr "Deutschland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:105 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:104 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:103 msgid "Gabon" msgstr "Gabun" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:102 msgid "French Southern Territories" msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:101 msgid "French Polynesia" msgstr "Französisch-Polynesien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:100 msgid "French Guiana" msgstr "Französisch-Guayana" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:99 msgid "France" msgstr "Frankreich" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:98 msgid "Finland" msgstr "Finnland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:97 msgid "Fiji" msgstr "Fidschi" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:96 msgid "Faroe Islands" msgstr "Färöer" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:95 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandinseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:94 msgid "Ethiopia" msgstr "Äthiopien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:93 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:92 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:91 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Äquatorialguinea" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:90 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:89 msgid "Egypt" msgstr "Ägypten" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:88 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:87 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanische Republik" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:86 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:85 msgid "Djibouti" msgstr "Dschibuti" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:84 msgid "Denmark" msgstr "Dänemark" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:83 msgid "Czech Republic" msgstr "Tschechische Republik" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:82 msgid "Cyprus" msgstr "Zypern" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:81 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:80 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:79 msgid "Croatia" msgstr "Kroatien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:78 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:77 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:76 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo (Kinshasa)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:75 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzaville)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:74 msgid "Comoros" msgstr "Komoren" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:73 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:72 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokosinseln (Keelinginseln)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:71 msgid "Christmas Island" msgstr "Weihnachtsinsel" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:70 msgid "China" msgstr "China" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:69 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:68 msgid "Chad" msgstr "Tschad" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:67 msgid "Central African Republic" msgstr "Zentralafrikanische Republik" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:66 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimaninseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:65 msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:64 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:63 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:62 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodscha" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:61 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:60 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:59 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:58 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:57 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britische Jungferninseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:56 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:55 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:54 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetinsel" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:53 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:52 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnien und Herzegowina" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:51 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Sint Eustatius und Saba" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:50 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:49 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:48 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:47 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:46 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:45 msgid "Belgium" msgstr "Belgien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:44 msgid "Belau" msgstr "Belau" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:43 msgid "Belarus" msgstr "Weißrussland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:42 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:41 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesch" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:40 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:39 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:38 msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbaidschan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:37 msgid "Austria" msgstr "Österreich" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:36 msgid "Australia" msgstr "Australien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:35 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:34 msgid "Armenia" msgstr "Armenien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:33 msgid "Argentina" msgstr "Argentinien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:32 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua und Barbuda" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:31 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktika" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:30 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:29 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:28 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:27 msgid "Algeria" msgstr "Algerien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:26 msgid "Albania" msgstr "Albanien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:25 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:24 msgid "Åland Islands" msgstr "Ålandinseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:23 msgid "Choose a country" msgstr "Wähle ein Land" #: includes/modules/local-seo/views/sitemap-settings.php:18 msgid "locations.kml Sitemap is generated automatically when the Local SEO module is enabled, and the geo-coordinates are added." msgstr "locations.kml-Sitemap wird automatisch erstellt, wenn das Local-SEO-Modul aktiviert ist und die Geokoordinaten hinzugefügt werden." #: includes/modules/local-seo/views/sitemap-settings.php:17 msgid "Include KML File in the Sitemap" msgstr "KML-Datei in die Sitemap einbinden" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:220 msgid "Show route" msgstr "Zeige Route" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:218 msgid "Your location:" msgstr "Dein Standort:" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:214 msgid "Route" msgstr "Route" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:209 msgid "Hide route" msgstr "Route ausblenden" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:100 msgid "Detect Location" msgstr "Standort erkennen" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:81 msgid "Search" msgstr "Suche" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:75 msgid "Address, Suburb, Region, Zip or Landmark" msgstr "Adresse, Vorort, Region, PLZ oder Landkreis" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:134 msgid "Open now" msgstr "Jetzt geöffnet" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:45 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:41 msgid "Opening Hours:" msgstr "Öffnungszeiten:" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:31 msgid "Open 24/7" msgstr "Geöffnet 24-Stunden" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:120 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:70 msgid "Price indication" msgstr "Preisindikator" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:66 msgid "Chamber of Commerce ID" msgstr "Handelsregister Nummer" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:62 msgid "Tax ID" msgstr "Tax ID" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:58 msgid "VAT ID" msgstr "VAT ID" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:54 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:308 #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:19 #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:21 #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:106 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:50 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:333 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:46 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:42 msgid "Secondary phone" msgstr "Mobil" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:162 msgid "%s value to use in Product schema." msgstr "%s-Wert, der im Produktschema verwendet werden soll." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:133 msgid "%s value to use in the Product schema." msgstr "%s-Wert, der im Produktschema verwendet werden soll." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:123 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:150 msgid "GTIN" msgstr "GTIN" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:112 msgid "Set Product Pages to noindex when WooCommerce Catalog visibility is set to hidden." msgstr "Setze die Produktseiten auf noindex, wenn die Sichtbarkeit des WooCommerce-Katalogs auf ausgeblendet gesetzt ist." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:111 msgid "Noindex Hidden Products" msgstr "Verborgene Produkte auf noindex setzen" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:101 msgid "Global Identifier label to show on Product Page." msgstr "Bezeichnung des globaler Identifikators, der auf der Produktseite angezeigt wird." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:100 msgid "Global Identifier label" msgstr "Bezeichnung des globaler Identifikators" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:91 msgid "Display the Global Identified on Product Page along with other product details." msgstr "Zeige den globalen Identifikator auf der Produktseite zusammen mit anderen Produktdetails an." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:90 msgid "Show Global Identifier" msgstr "Globalen Identifikator anzeigen" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:80 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:123 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:150 msgid "MPN" msgstr "MPN" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:79 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:123 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:150 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:78 msgid "GTIN-14" msgstr "GTIN-14" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:77 msgid "GTIN-13" msgstr "GTIN-13" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:76 msgid "GTIN-12" msgstr "GTIN-12" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:75 msgid "GTIN-8" msgstr "GTIN-8" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:73 msgid "Global Identifier key to use in the Product Schema." msgstr "Globaler Identifikator-Schlüssel, der im Produktschema verwendet werden soll." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:72 msgid "Global Identifier" msgstr "Globaler Identifikator" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:63 msgid "Brand value to use in Schema.org & OpenGraph markup." msgstr "Markenwert zur Verwendung in Schema.org- und OpenGraph-Markup." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:62 msgid "Brand" msgstr "Marke" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:53 msgid "Select Product Brand Taxonomy to use in Schema.org & OpenGraph markup." msgstr "Taxonomie für die Produktmarke auswählen, zur Verwendung auf Schema.org und OpenGraph." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:52 msgid "Select Brand" msgstr "Marke auswählen" #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:157 msgid "Last Mod." msgstr "Letzte Änd." #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:155 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:87 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:154 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:123 msgid "Learn more about Video Sitemap." msgstr "Erfahre mehr über die Video-Sitemap." #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:110 msgid "This Video Sitemap is generated by Rank Math WordPress SEO Plugin. It is what search engines like Google use to find and understand the video content on your website." msgstr "Diese Video-Sitemap wird vom Rank Math WordPress SEO Plugin erstellt. Sie wird von Suchmaschinen wie Google verwendet, um die Videoinhalte auf deiner Website zu finden und zu verstehen." #: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:45 msgid "List of custom fields name to check for video content. Add one per line." msgstr "Liste der Namen der individuellen Felder, die auf Videoinhalte geprüft werden sollen. Füge eines pro Zeile hinzu." #: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:44 msgid "Custom Fields" msgstr "Individuelle Felder" #: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:20 msgid "Hide the sitemap from normal visitors?" msgstr "Die Video Sitemap vor den normalen Besuchern verbergen?" #: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:19 msgid "Hide Sitemap" msgstr "Sitemap ausblenden" #: includes/modules/video-sitemap/class-video-sitemap.php:62 msgid "Your Video Sitemap index can be found here: %s" msgstr "Den Index deiner Video-Sitemap findest du hier: %s" #: includes/modules/video-sitemap/class-video-sitemap.php:59 msgid "Video Sitemaps give search engines information about video content on your site. More information: Video Sitemaps" msgstr "Video-Sitemaps geben Suchmaschinen Informationen über die Videoinhalte auf deiner Website. Mehr Informationen: Video-Sitemaps" #: includes/modules/status/class-system-status.php:46 msgid "PRO version" msgstr "PRO-Version" #: includes/modules/status/class-system-status.php:39 msgid "Free version" msgstr "Kostenlose Version" #: includes/modules/schema/class-video.php:220 msgid "Conversion started. A success message will be shown here once the process completes. You can close this page." msgstr "Die Konvertierung wurde gestartet. Nach Abschluss des Vorgangs wird hier eine Erfolgsmeldung angezeigt. Diese Seite kann geschlossen werden." #: includes/modules/schema/class-video.php:215 msgid "No posts found to convert." msgstr "Es wurden keine Beiträge zum Konvertieren gefunden." #: includes/modules/schema/class-video.php:196 msgid "Generate" msgstr "Generieren" #: includes/modules/schema/class-video.php:195 msgid "Are you sure you want to add Video Schema to the posts/pages with the video in the content? This action is irreversible." msgstr "Bist du sicher, dass du das Video-Schema zu den Beiträgen/Seiten mit dem Video im Inhalt hinzufügen möchtest? Diese Aktion ist nicht umkehrbar." #: includes/modules/schema/class-video.php:194 msgid "Add Video schema to posts which have YouTube or Vimeo Video in the content. Applies to only those Posts/Pages/CPTs in which Autodetect Video Option is On." msgstr "Fügt ein Video-Schema zu Beiträgen hinzu, die ein YouTube- oder Vimeo-Video enthalten. Gilt nur für Beiträge/Seiten/CPTs, bei denen die Option „Video automatisch erkennen“ aktiviert ist." #: includes/modules/schema/class-video.php:193 msgid "Generate Video Schema for Old Posts/Pages" msgstr "Videoschema für alte Beiträge/Seiten generieren" #: includes/modules/schema/class-video.php:117 #: includes/modules/schema/class-video.php:118 msgid "Remove Media Data from RSS feed" msgstr "Mediendaten aus dem RSS-Feed entfernen" #: includes/modules/schema/class-video.php:92 msgid "Auto-generate image for the auto detected video." msgstr "Automatisch ein Bild für das automatisch erkannte Video erstellen." #: includes/modules/schema/class-video.php:91 msgid "Autogenerate Image" msgstr "Bild automatisch generieren" #: includes/modules/schema/class-video.php:77 msgid "Populate automatic Video Schema by auto-detecting any video in the content." msgstr "Fülle das automatische Videoschema auf, indem du jedes Video im Inhalt automatisch erkennst." #: includes/modules/schema/class-video.php:76 msgid "Autodetect Video" msgstr "Video automatisch erkennen" #: includes/modules/schema/class-video-schema-generator.php:78 msgid "Rank Math: Added Video Schema to posts successfully." msgstr "Rank Math: Das Video-Schema wurde erfolgreich zu den Beiträgen hinzugefügt." #: includes/modules/schema/class-schema.php:198 msgid "Materials:" msgstr "Materialien:" #: includes/modules/schema/class-schema.php:174 msgid "Tools:" msgstr "Werkzeuge:" #: includes/modules/schema/class-schema.php:149 msgid "Supply:" msgstr "Versorgung:" #: includes/modules/schema/class-schema.php:125 msgid "Estimated Cost:" msgstr "Geschätzte Kosten:" #: includes/modules/schema/class-rest.php:160 msgid "Video URL." msgstr "Video URL." #: includes/modules/schema/class-rest.php:155 msgid "Object unique id" msgstr "Eindeutige Objekt-ID" #: includes/modules/schema/class-rest.php:140 msgid "Sorry, you are not allowed to save template." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, das Template zu speichern." #: includes/modules/schema/class-rest.php:51 msgid "Schema to add." msgstr "Schema zum Hinzufügen." #: includes/modules/schema/class-post-type.php:99 #: includes/modules/schema/class-post-type.php:100 msgid "Schema Templates" msgstr "Schema-Templates" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:57 msgid "Rank Math Schema Templates" msgstr "Rank-Math-Schema-Templates" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:51 msgid "Search schemas" msgstr "Schemas durchsuchen" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:50 msgid "View Schemas" msgstr "Schemas anzeigen" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:49 msgid "View Schema" msgstr "Schema anzeigen" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:48 msgid "Update Schema" msgstr "Schema aktualisieren" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:47 msgid "Edit Schema" msgstr "Schema bearbeiten" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:46 msgid "New Schema" msgstr "Neues Schema" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:45 msgid "Add New Schema" msgstr "Neues Schema hinzufügen" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:44 msgid "All Schemas" msgstr "Alle Schemata" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:43 #: includes/modules/schema/class-post-type.php:56 msgid "Schema" msgstr "Schema" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:42 msgid "Schemas" msgstr "Schemata" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:41 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Schema" msgstr "Schema" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:40 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Schemas" msgstr "Schemata" #: includes/modules/schema/class-parser.php:44 msgid "No html body found." msgstr "Kein HTML Body gefunden." #: includes/modules/schema/class-ajax.php:42 msgid "No url found." msgstr "Keine URL gefunden." #: includes/modules/schema/class-admin.php:382 msgid "All Taxonomies" msgstr "Alle Taxonomien" #: includes/modules/schema/class-admin.php:103 msgid "Link Title" msgstr "Link-Titel" #: includes/modules/schema/class-admin.php:102 msgid "Use in Schema Markup" msgstr "In Schema-Markup verwenden" #: includes/modules/schema/class-admin.php:97 msgid "Link inserted." msgstr "Link eingefügt." #: includes/modules/schema/class-admin.php:96 msgid "Link selected." msgstr "Link ausgewählt." #: includes/modules/schema/class-admin.php:95 msgid "No matches found." msgstr "Keine Datensätze gefunden." #: includes/modules/schema/class-admin.php:94 msgid "(no title)" msgstr "(kein Titel)" #: includes/modules/schema/class-admin.php:93 msgid "Add Link" msgstr "Link hinzufügen" #: includes/modules/schema/class-admin.php:92 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: includes/modules/schema/class-admin.php:91 msgid "Insert/edit link" msgstr "Link einfügen/ändern" #: includes/modules/schema/class-admin.php:63 msgid "None (Click here to set one)" msgstr "Ohne (hier klicken, um eins einzustellen)" #: includes/modules/schema/class-admin.php:56 msgid "Fact Check" msgstr "Faktencheck" #: includes/modules/schema/class-admin.php:55 msgid "DataSet" msgstr "DataSet" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:867 msgid "← Go Back to the Redirections" msgstr "← Zurück zu den Umleitungen" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:750 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-map.php:86 #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:66 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:738 msgid "Select Category" msgstr "Kategorie auswählen" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:622 msgid "Uncategorized" msgstr "Allgemein" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:592 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:156 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:518 msgid "Organize your redirections in categories." msgstr "Organisiere deine Weiterleitungen in Kategorien." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:517 msgid "Redirection Category" msgstr "Umleitungskategorie" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:493 msgid "New Category" msgstr "Neue Kategorie" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:492 msgid "Add New" msgstr "Theme hinzufügen" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:472 msgid "%d redirections have been assigned to the category." msgstr "%d Umleitungen wurden der Kategorie zugewiesen." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:463 msgid "No valid ID provided." msgstr "Keine gültige ID angegeben." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:436 msgid "Add to Category" msgstr "Zu Kategorie hinzufügen" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:403 msgid "Redirection Categories" msgstr "Umleitungskategorien" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:402 msgid "New Category Name" msgstr "Neuer Kategoriename" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:401 msgid "Add New Category" msgstr "Neue Kategorie hinzufügen" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:400 msgid "Update Category" msgstr "Kategorie aktualisieren" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:399 msgid "Edit Category" msgstr "Kategorie bearbeiten" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:396 msgid "All Redirection Categories" msgstr "Alle Umleitungskategorien" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:395 msgid "Search Redirection Categories" msgstr "Umleitungskategorien suchen" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:394 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Redirection Category" msgstr "Umleitungskategorie" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:393 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Redirection Categories" msgstr "Umleitungskategorien" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:305 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:494 msgid "Manage Categories" msgstr "Kategorien verwalten" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:119 msgid "Redirections successfully synced to the .htaccess file." msgstr "Die Umleitungen wurden erfolgreich mit der .htaccess-Datei synchronisiert." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:111 msgid "No valid redirection found." msgstr "Keine gültige Umleitung gefunden." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:106 msgid "The redirections could not be synced because the .htaccess file does not exist or it is not writable." msgstr "Die Weiterleitungen konnten nicht synchronisiert werden, weil die .htaccess-Datei nicht existiert oder nicht beschreibbar ist." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:101 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:206 msgid "Sorry, you are not allowed to export redirections on this site." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Weiterleitungen auf dieser Website zu exportieren." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:77 msgid "Copy all active redirections to the .htaccess file." msgstr "Alle aktiven Umleitungen in die .htaccess-Datei kopieren." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:75 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:81 msgid "Sync to .htaccess" msgstr "Mit .htaccess synchronisieren" #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:158 msgid "Publication Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:157 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:148 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:144 msgid "← Sitemap Index" msgstr "← Sitemap-Index" #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:139 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:135 msgid "This XML Sitemap contains %s URLs." msgstr "Die XML-Sitemap enthält %s URLs." #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:127 msgid "Learn more about XML Sitemaps." msgstr "Mehr erfahren über XML Sitemaps." #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:114 msgid "This XML Sitemap is generated by Rank Math WordPress SEO Plugin. It is what search engines like Google use to crawl and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website." msgstr "Die XML-Sitemap wird durch das Rank Math WordPress SEO Plugin generiert . Diese verwenden Suchmaschinen, um Beiträge/Seiten/Produkte/Bilder/Archive auf deiner Website ein und mehrmals zu crawlen." #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:107 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML-Sitemap" #: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:93 msgid "%1$s to exclude for %2$s." msgstr "%1$s, um für %2$s auszuschließen." #: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:77 msgid "Exclude %s Terms " msgstr "%s Begriffe ausschließen " #: includes/modules/news-sitemap/class-news-sitemap.php:134 msgid "Your News Sitemap index can be found here: : %s" msgstr "Den Index deiner News-Sitemap findest du hier: %s" #: includes/modules/news-sitemap/class-news-sitemap.php:131 msgid "News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News. More information: News Sitemaps overview" msgstr "Mithilfe von News-Sitemaps kannst du steuern, welche Inhalte du an Google News übermittelst. Weitere Informationen: News-Sitemaps-Übersicht " #: includes/modules/local-seo/class-location-shortcode.php:273 #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:170 msgid "Sorry, no locations were found." msgstr "Es wurden leider keine Standorte gefunden." #: includes/modules/local-seo/class-location-shortcode.php:97 msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: includes/modules/local-seo/class-location-shortcode.php:96 msgid "This page can't load Google Maps correctly. Please add %s." msgstr "Diese Seite kann Google Maps nicht richtig laden. Bitte füge %s hinzu." #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:262 #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:38 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:342 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:261 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:352 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:224 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:398 msgid "Parent Category:" msgstr "Übergeordnete Kategorie:" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:223 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:397 msgid "Parent Category" msgstr "Übergeordnete Kategorie" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:222 msgid "Search categories" msgstr "Kategorien durchsuchen" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:219 msgid "New %s category" msgstr "Neue %s-Kategorie" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:217 msgid "Add New %s category" msgstr "Neue %s Kategorie hinzufügen" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:215 msgid "Update %s category" msgstr "Erneuere %s Kategorie" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:213 msgid "Edit %s category" msgstr "Bearbeite %s Kategorie" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:211 msgid "All %s categories" msgstr "Alle %s Kategorien" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:209 msgid "%s category" msgstr "%s Kategorie" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:207 #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:221 msgid "%s categories" msgstr "%s Kategorien" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:164 msgid "%s updated." msgstr "%s aktualisiert." #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:162 msgid "%s scheduled." msgstr "%s geplant." #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:160 msgid "%s reverted to draft." msgstr "%s auf Entwurf zurückgesetzt." #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:158 msgid "%s published privately." msgstr "%s privat veröffentlicht." #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:156 msgid "%s published." msgstr "%s veröffentlicht." #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:154 msgid "No %s found in Trash." msgstr "Keine %s im Papierkorb gefunden." #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:152 msgid "No %s found." msgstr "Keine %s gefunden." #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:150 msgid "Search %s" msgstr "Suche %s" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:146 #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:148 msgid "View %s" msgstr "Zeige %s an" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:144 msgid "Update %s" msgstr "%s aktualisieren" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:142 msgid "Edit %s" msgstr "%s bearbeiten" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:140 msgid "New %s" msgstr "Neu %s" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:138 msgid "Add New %s" msgstr "%s neu hinzufügen" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:136 msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #: includes/modules/local-seo/class-admin.php:63 msgid "Your Locations KML file can be found here: %s" msgstr "Die KML-Datei deiner Standorte findest du hier: %s" #: includes/modules/local-seo/class-admin.php:60 msgid "KML is a file format used to display geographic data in an Earth browser such as Google Earth. More information: Locations KML" msgstr "KML ist ein Dateiformat, das verwendet wird, um geografische Daten in einem Earth-Browser wie Google Earth anzuzeigen. Weitere Informationen: Standorte-KML" #: includes/modules/local-seo/class-admin.php:59 msgid "Local Sitemap" msgstr "Standorte-Sitemap" #: includes/modules/image-seo/options.php:188 msgid "Caption" msgstr "Bildunterschrift" #: includes/modules/image-seo/options.php:187 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:153 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/modules/image-seo/options.php:186 msgid "Alt" msgstr "Alt" #: includes/modules/image-seo/options.php:176 msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" #: includes/modules/image-seo/options.php:167 msgid "Find" msgstr "Suchen" #: includes/modules/image-seo/options.php:154 msgid "Add another" msgstr "Weitere hinzufügen" #: includes/modules/image-seo/options.php:152 msgid "Replace characters or words in the alt tags, title tags, or in the captions." msgstr "Ersetze Zeichen oder Wörter in den Alt-Tags, Titel-Tags oder in den Bildunterschriften." #: includes/modules/image-seo/options.php:151 msgid "Replacements" msgstr "Ersetzungen" #: includes/modules/image-seo/options.php:141 msgid "Add alt attributes for commenter profile pictures (avatars) automatically. The alt attribute value will be the username." msgstr "Automatisches Hinzufügen von alt-Attributen für Kommentatorprofilbilder (Avatare). Der Wert des alt-Attributs wird der Benutzername sein." #: includes/modules/image-seo/options.php:140 msgid "Add ALT attributes for avatars" msgstr "ALT-Attribute für Avatare hinzufügen" #: includes/modules/image-seo/options.php:123 msgid "Capitalization settings for the image captions. This will be applied for all image captions." msgstr "Einstellungen der Schreibweise für die Bildunterschriften. Dies wird für alle Bildunterschriften angewendet." #: includes/modules/image-seo/options.php:122 msgid "Change caption casing" msgstr "Schreibweise für Bildunterschriften ändern" #: includes/modules/image-seo/options.php:104 msgid "Capitalization settings for the image descriptions. This will be applied for all image descriptions." msgstr "Einstellungen für die Großschreibung in den Bildbeschreibungen. Dies wird für alle Bildbeschreibungen angewendet." #: includes/modules/image-seo/options.php:103 msgid "Change description casing" msgstr "Schreibweise für Bildbeschreibungen ändern" #: includes/modules/image-seo/options.php:86 msgid "Capitalization settings for the alt attribute values. This will be applied for all alt attributes." msgstr "Einstellungen der Schreibweise für die alt-Attributwerte. Dies wird auf alle alt-Attribute angewendet." #: includes/modules/image-seo/options.php:85 msgid "Change alt attribute casing" msgstr "Schreibweise für Alt-Attribute ändern" #: includes/modules/image-seo/options.php:75 #: includes/modules/image-seo/options.php:93 #: includes/modules/image-seo/options.php:111 #: includes/modules/image-seo/options.php:130 msgid "ALL UPPERCASE" msgstr "ALLES GROßBUCHSTABEN" #: includes/modules/image-seo/options.php:74 #: includes/modules/image-seo/options.php:92 #: includes/modules/image-seo/options.php:110 #: includes/modules/image-seo/options.php:129 msgid "all lowercase" msgstr "alles Kleinbuchstaben" #: includes/modules/image-seo/options.php:73 #: includes/modules/image-seo/options.php:91 #: includes/modules/image-seo/options.php:109 #: includes/modules/image-seo/options.php:128 msgid "Sentence casing" msgstr "Sentence casing" #: includes/modules/image-seo/options.php:72 #: includes/modules/image-seo/options.php:90 #: includes/modules/image-seo/options.php:108 #: includes/modules/image-seo/options.php:127 msgid "Title Casing" msgstr "Title Casing" #: includes/modules/image-seo/options.php:71 #: includes/modules/image-seo/options.php:89 #: includes/modules/image-seo/options.php:107 #: includes/modules/image-seo/options.php:126 msgid "No change" msgstr "Keine Änderung" #: includes/modules/image-seo/options.php:68 msgid "Capitalization settings for the title attribute values. This will be applied for all title attributes." msgstr "Einstellungen der Schreibweise für die title-Attributwerte. Dies wird auf alle title-Attribute angewendet." #: includes/modules/image-seo/options.php:67 msgid "Change title casing" msgstr "Schreibweise der Titel ändern" #: includes/modules/image-seo/options.php:53 msgid "Format used for the new descriptions." msgstr "Format, das für die neuen Beschreibungen verwendet wird." #: includes/modules/image-seo/options.php:52 msgid "Description format" msgstr "Beschreibungsformat" #: includes/modules/image-seo/options.php:42 msgid "Add a description for all images without a description automatically. The description is dynamically applied when the content is displayed, the stored content is not changed." msgstr "Automatisch eine Beschreibung für alle Bilder ohne Beschreibung hinzufügen. Die Beschreibung wird bei der Anzeige des Inhalts dynamisch generiert, der gespeicherte Inhalt wird nicht geändert." #: includes/modules/image-seo/options.php:41 msgid "Add missing image description" msgstr "Fehlende Bildbeschreibung hinzufügen" #: includes/modules/image-seo/options.php:27 msgid "Format used for the new captions." msgstr "Format, das für die neuen Beschriftungen verwendet wird." #: includes/modules/image-seo/options.php:26 msgid "Caption format" msgstr "Format der Beschriftungen" #: includes/modules/image-seo/options.php:16 msgid "Add a caption for all images without a caption automatically. The caption is dynamically applied when the content is displayed, the stored content is not changed." msgstr "Automatisch eine Beschriftung für alle Bilder ohne Beschriftung hinzufügen. Die Bildunterschrift wird bei der Anzeige des Inhalts dynamisch generiert, der gespeicherte Inhalt wird nicht geändert." #: includes/modules/image-seo/options.php:15 msgid "Add missing image caption" msgstr "Fehlende Bildunterschrift hinzufügen" #: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:349 msgid "Avatar of %s" msgstr "Benutzerbild von %s" #: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:90 msgid "Title text set for the current image." msgstr "Titeltext, der für das aktuelle Bild festgelegt wurde." #: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:89 msgid "Image Title" msgstr "Bild-Titel" #: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:79 msgid "Alt text set for the current image." msgstr "Alt-Text, der für das aktuelle Bild festgelegt wurde." #: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:78 msgid "Image Alt" msgstr "Bild-Alt" #: includes/modules/bbPress/class-bbpress.php:75 msgid "Mark Solved." msgstr "Als gelöst markieren." #: includes/modules/bbPress/class-bbpress.php:74 msgid "Mark Unsolved." msgstr "Als ungelöst markieren." #: includes/modules/analytics/class-rest.php:407 msgid "Sorry, no post id found." msgstr "Leider keine Beitrag-ID gefunden." #: includes/modules/analytics/class-rest.php:399 msgid "Sorry, no record id found." msgstr "Leider keine Datensatz-ID gefunden." #: includes/modules/analytics/class-rest.php:303 #: includes/modules/analytics/class-rest.php:348 msgid "Sorry, no keyword found." msgstr "Leider kein Schlüsselwort gefunden." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:483 msgid "Rank Math [SEO Report] - %s" msgstr "Rank Math [SEO-Bericht] - %s" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:453 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:352 msgid "click here" msgstr "hier klicken" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:352 msgid "To update your email preferences, %s. ###ADDRESS###" msgstr "Um deine E-Mail-Einstellungen zu aktualisieren, %s. ###ADDRESS###" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:349 msgid "This email was sent to you as a registered member of %s." msgstr "Die E-Mail wurde dir als registriertes Mitglied von %s zugesandt." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:331 msgid "Additional CSS code to customize the appearance of the reports. Insert the CSS code directly, without the wrapping style tag. Please note that the CSS support is limited in email clients and the appearance may vary greatly." msgstr "Zusätzlicher CSS-Code, um das Aussehen der Berichte anzupassen. Füge den CSS-Code direkt ein, ohne das Wrapping Style Tag. Bitte beachte, dass die CSS-Unterstützung in E-Mail-Clients eingeschränkt ist und das Aussehen stark variieren kann." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:330 msgid "Additional CSS code" msgstr "Zusätzlicher CSS-Code" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:319 msgid "Text or basic HTML to insert in the footer area." msgstr "Text oder einfaches HTML zum Einfügen in den Footer-Bereich." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:318 msgid "Report Footer Text" msgstr "Bericht-Footer-Text" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:307 msgid "When enabled, the Winning Keywords and Losing Keywords sections will only show Tracked Keywords." msgstr "Wenn aktiviert, werden in den Abschnitten für erfolgreiche und erfolglose Schlüsselwörter nur verfolgte Schlüsselwörter angezeigt." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:289 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:21 msgid "Top Losing Keywords" msgstr "Top erfolglose Schlüsselwörter" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:288 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:21 msgid "Top Winning Keywords" msgstr "Top erfolgreiche Schlüsselwörter" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:287 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:21 msgid "Top Losing Posts" msgstr "Top erfolglose Beiträge" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:286 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:21 msgid "Top Winning Posts" msgstr "Top erfolgreiche Beiträge" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:285 msgid "Positions Summary" msgstr "Zusammenfassung der Positionen" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:284 msgid "Basic Summary" msgstr "Grundlegende Zusammenfassung" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:282 msgid "Select which tables to show in the report." msgstr "Wähle aus, welche Tabellen im Bericht angezeigt werden sollen." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:281 msgid "Include Sections" msgstr "Abschnitte einbeziehen" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:270 msgid "Text or basic HTML to insert below the title." msgstr "Text oder einfaches HTML zum Einfügen unter dem Titel." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:269 msgid "Report Top Text" msgstr "Bericht Text oben" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:258 msgid "Select whether to include a link to the Full Report admin page in the email or not." msgstr "Lege fest, ob die E-Mail einen Link zur Verwaltungsseite des vollständigen Berichts enthalten soll oder nicht." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:257 msgid "Link to Full Report" msgstr "Link zum vollständigen Bericht" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:243 msgid "Color hex code or any other valid value for the background: CSS property." msgstr "Farb-Hex-Code oder ein anderer gültiger Wert für die CSS-Eigenschaft background:." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:242 msgid "Report Header Background" msgstr "Bericht-Header-Hintergrund" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:231 msgid "URL where the logo link should point to." msgstr "URL, auf die der Logo-Link zeigen soll." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:230 msgid "Logo Link" msgstr "Logo-Link" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:218 msgid "Logo appearing in the header part of the report." msgstr "Das Logo erscheint im Headerbereich des Berichts." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:217 msgid "Report Logo" msgstr "Bericht-Logo" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:206 msgid "Subject of the report emails." msgstr "Thema der Berichts-E-Mails." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:205 msgid "Report Email Subject" msgstr "E-Mail-Betreff melden" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:194 #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:401 msgid "Address where the reports will be sent. You can add multiple recipients separated with commas." msgstr "Adresse, an die die Berichte gesendet werden sollen. Du kannst mehrere durch Kommas getrennte Empfänger hinzufügen." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:193 #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:397 msgid "Report Email Address" msgstr "Bericht-E-Mail-Adresse" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:167 msgid "Every 7 Days" msgstr "Alle 7 Tage" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:178 msgid "When enabled, the Winning Keywords section will only show Tracked Keywords." msgstr "Wenn aktiviert, werden im Abschnitt für erfolgreiche Schlüsselwörter nur verfolgte Schlüsselwörter angezeigt." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:177 #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:306 msgid "Include Only Tracked Keywords" msgstr "Nur verfolgte Schlüsselwörter einbeziehen" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:161 msgid "Every 15 Days" msgstr "Alle 15 Tage" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:105 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:298 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:500 msgid "Analytics" msgstr "Analysedienste" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:499 msgid "AdSense" msgstr "AdSense" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:345 msgid "Google Core Updates" msgstr "Google Core Updates" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:344 msgid "This option allows you to show %s in the Analytics graphs." msgstr "Mit dieser Option kannst du %s in den Analytics-Diagrammen anzeigen." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:341 msgid "Google Core Updates in the Graphs" msgstr "Google Core Updates in den Diagrammen" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:329 msgid "This option allows you to monitor the SEO performance of all of your sites in one centralized dashboard on RankMath.com, so you can check up on sites at a glance. Learn more." msgstr "Diese Option ermöglicht es dir, die SEO-Leistung aller deiner Websites in einem zentralen Dashboard auf RankMath.com zu überwachen, sodass du die Websites in einem Rutsch überprüfen kannst. Mehr erfahren." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:326 msgid "Monitor SEO Performance" msgstr "SEO-Leistung überwachen" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:305 msgid "Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The maximum allowed days are 180. Though, 2x data will be stored in the DB for calculating the difference properly." msgstr "Gib die Anzahl der Tage ein, in denen die Analysedaten in deiner Datenbank gespeichert werden sollen. Maximal sind 180 Tage möglich. Die Daten werden jedoch doppelt in der DB gespeichert, um die Differenz korrekt berechnen zu können." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:220 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:239 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:166 msgid "Analytics Report" msgstr "Analytics-Bericht" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:164 msgid "Post Analytics" msgstr "Beitragsanalyse" #: includes/modules/acf/class-acf.php:49 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:322 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:612 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:627 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:642 #: includes/modules/schema/class-video.php:80 #: includes/modules/schema/class-video.php:95 #: includes/modules/schema/class-video.php:121 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:46 msgid "Custom" msgstr "Individuell" #: includes/modules/acf/class-acf.php:46 msgid "Include images added in the ACF fields." msgstr "Hinzugefügte Bilder aus ACF-Feldern einbeziehen." #: includes/modules/acf/class-acf.php:45 msgid "Include Images from the ACF Fields." msgstr "Bilder aus ACF-Feldern einbeziehen." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:227 msgid "Hits" msgstr "Treffer" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:118 msgid "Nonce error. Please try again." msgstr "Nonce-Fehler. Bitte erneut versuchen." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:113 msgid "Sorry, your user does not seem to have the necessary capabilities to export." msgstr "Leider ist es dir nicht erlaubt, Exporte durchzuführen." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:87 msgid "To date" msgstr "Bis-Datum" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:80 msgid "From date" msgstr "Von-Datum" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:71 msgid "Export and download 404 logs from a selected period of time in the form of a CSV file. Leave the from/to fields empty to export all logs." msgstr "Exportieren und Herunterladen von 404-Fehlerprotokollen aus einem ausgewählten Zeitraum in Form einer CSV-Datei. Felder von/bis leer lassen, um alle Protokolle zu exportieren." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:69 msgid "Export 404 Logs" msgstr "404-Protokolle exportieren" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:182 #: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:34 msgid "Select the post type where you use videos and want them to be shown in the Video search." msgstr "Wähle den Beitragstyp aus, in dem du Videos verwendest und möchtest, dass sie in der Videosuche angezeigt werden." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:181 #: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:33 msgid "Video Post Type" msgstr "Video-Beitragstyp" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:171 msgid "You will generally only need a Video Sitemap when your website has video content." msgstr "In der Regel benötigst du nur dann eine Video-Sitemap, wenn deine Website Videoinhalte enthält." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:170 msgid "Video Sitemaps" msgstr "Video-Sitemaps" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:162 msgid "Video Sitemaps give search engines information about video content on your site." msgstr "Video-Sitemaps geben Suchmaschinen Informationen über Videoinhalte auf deiner Website." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:150 #: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:34 msgid "Select the post type you use for News articles." msgstr "Wähle den Beitragstyp aus, den du für News-Artikel verwendest." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:149 #: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:33 msgid "News Post Type" msgstr "Neuigkeiten-Beitragstyp" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:139 #: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:20 msgid "The name of the news publication. It must match the name exactly as it appears on your articles in news.google.com, omitting any trailing parentheticals. More information at support.google.com" msgstr "Der Name der Nachrichtenpublikation. Er muss genau mit dem Namen übereinstimmen, der in deinen Artikeln auf news.google.com erscheint, wobei alle Klammern am Ende weggelassen werden. Weitere Informationen auf support.google.com" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:137 #: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:19 msgid "Google News Publication Name" msgstr "Name der Google News Publikation" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:127 msgid "You will generally only need a News Sitemap when your website is included in Google News." msgstr "Hauptsächlich benötigst du nur eine XML News Sitemap, wenn deine Webseite bei Google News dabei ist. " #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:126 msgid "News Sitemaps" msgstr "News-Sitemaps" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:118 msgid "News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News." msgstr "Mithilfe der News-Sitemaps kannst du steuern, welche Inhalte du an Google News übermittelst." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:104 msgid "Select taxonomies to enable SEO options for them and include them in the sitemap." msgstr "Wähle Taxonomien, um SEO-Optionen für sie zu aktivieren und sie in die Sitemap aufzunehmen." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:103 msgid "Public Taxonomies" msgstr "Öffentliche Taxonomien" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:89 msgid "Select post types to enable SEO options for them and include them in the sitemap." msgstr "Wähle Beitragstypen aus, um SEO-Optionen für sie zu aktivieren und sie in die Sitemap aufzunehmen." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:88 msgid "Public Post Types" msgstr "Öffentliche Beitragstypen" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:75 msgid "Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index your images better." msgstr "Verweise auf Bilder aus Beiträgen in Sitemaps aufnehmen. Suchmaschinen können Bilder dadurch besser indexieren." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:74 msgid "Include Images" msgstr "Bilder einschließen" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:65 msgid "XML Sitemaps help search engines index your website's content more effectively." msgstr "Suchmaschinen verwenden XML-Sitemaps, um Inhalte einer Website effektiver indexieren zu können." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:64 msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemaps" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:47 msgid "Save and Continue" msgstr "Speichern und Fortfahren" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:38 msgid "Learn more." msgstr "Mehr erfahren." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:38 msgid "Choose your Sitemap configuration and select which type of posts or pages you want to include in your Sitemaps. %s" msgstr "Wähle deine Sitemap-Konfiguration und wähle aus, welche Art von Beiträgen oder Seiten du in deine Sitemaps aufnehmen möchtest. %s" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:34 msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:227 msgid "Unknown object type." msgstr "Unbekannter Objekttyp." #: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:220 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:207 msgid "Columns number mismatch." msgstr "Die Anzahl der Spalten stimmt nicht überein." #: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:210 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:197 msgid "Empty column data." msgstr "Leere Spaltendaten." #: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:200 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:187 msgid "Missing one or more required columns." msgstr "Es fehlen eine oder mehrere erforderliche Spalten." #: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:194 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:181 msgid "Missing CSV headers." msgstr "Fehlende CSV-Kopfzeilen." #: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:187 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:174 msgid "Missing import file." msgstr "Fehlende Importdatei." #: includes/admin/csv-import-export/class-import-background-process.php:79 msgid "CSV import in progress. You can see its progress and cancel it in the %1$sImport & Export panel%2$s." msgstr "Der CSV-Import wird durchgeführt. Du kannst seinen Fortschritt sehen und ihn im Panel %1$sImport und Export%2$s abbrechen." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:409 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:480 msgid "The following lines could not be imported: " msgstr "Folgende Zeilen konnten nicht importiert werden: " #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:405 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:476 msgid "One or more errors occured while importing: " msgstr "Beim Importieren sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten: " #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:400 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:471 msgid "Imported %d rows." msgstr "%d Zeilen importiert." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:397 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:468 msgid "CSV import completed." msgstr "CSV-Import abgeschlossen." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:392 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:463 msgid "CSV import completed. Successfully imported %d rows." msgstr "CSV-Import abgeschlossen. %d Zeilen erfolgreich importiert." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:359 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:430 msgid "Items processed: %1$s/%2$s" msgstr "Bearbeitete Elemente: %1$s/%2$s" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:356 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:427 msgid "Import in progress..." msgstr "Import wird ausgeführt..." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:318 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:389 msgid "CSV import canceled." msgstr "Der CSV-Import wurde abgebrochen." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:308 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:379 msgid "Import could not be canceled." msgstr "Der Import konnte nicht abgebrochen werden." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:284 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:355 msgid "Import could not be canceled: you are not allowed to import content to this site." msgstr "Der Import konnte nicht abgebrochen werden: Es ist nicht erlaubt, Inhalte auf diese Website zu importieren." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:279 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:350 msgid "Import could not be canceled: invalid nonce. Please try again." msgstr "Import konnte nicht abgebrochen werden: Ungültige Nonce. Bitte erneut versuchen." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:260 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:331 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:259 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:330 msgid "Terms" msgstr "Begriffe" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:258 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:329 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:205 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:293 msgid "CSV could not be imported: File type error." msgstr "CSV konnte nicht importiert werden: Fehler beim Dateityp." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:199 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:287 msgid "CSV could not be imported: Upload failed." msgstr "CSV konnte nicht importiert werden: Upload fehlgeschlagen." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:189 #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:194 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:277 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:282 msgid "CSV could not be imported:" msgstr "CSV konnte nicht importiert werden:" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:150 msgid "Sorry, you are not allowed to import contents to this site." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Inhalte auf diese Website zu importieren." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:144 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:226 msgid "Please select a file to import." msgstr "Datei für den Import auswählen." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:119 msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Inhalte von dieser Website zu exportieren." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:116 #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:147 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:98 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:203 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:229 msgid "Invalid nonce." msgstr "Ungültige Nonce." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:113 #: includes/admin/csv-import-export/class-exporter.php:84 msgid "Please select at least one object type to export." msgstr "Bitte wähle mindestens einen Objekttyp für den Export aus." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:100 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:190 msgid "CSV import is in progress..." msgstr "Der CSV-Import wird ausgeführt..." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:83 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:525 msgid "Are you sure you want to stop the import process?" msgstr "Bist du sicher, dass du den Importvorgang stoppen willst?" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:82 msgid "Are you sure you want to import meta data from this CSV file?" msgstr "Bist du sicher, dass du Metadaten aus dieser CSV-Datei importieren möchtest?" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:198 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:191 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:177 msgid "Link Color" msgstr "Linkfarbe" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:170 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:156 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:128 msgid "Additional settings are available in the Rank Math SEO" msgstr "Weitere Einstellungen sind in Rank Math SEO verfügbar" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:115 #: includes/modules/acf/class-acf.php:48 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:321 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:611 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:626 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:641 #: includes/modules/schema/class-video.php:79 #: includes/modules/schema/class-video.php:94 #: includes/modules/schema/class-video.php:120 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:112 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML-Tag" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:101 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:97 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:93 msgid "Left" msgstr "Links" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:89 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:79 #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:128 msgid "Breadcrumbs Panel" msgstr "Brotkrumen-Panel" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:79 msgid "Breadcrumbs are disabled in the Rank Math SEO" msgstr "Brotkrumen sind in Rank Math SEO deaktiviert" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:43 #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:71 #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:139 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Brotkrumen" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:376 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:490 msgid "No" msgstr "Nein" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:375 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:491 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:369 #: includes/3rdparty/elementor/class-elementor.php:56 msgid "Added by the Rank Math SEO Plugin." msgstr "Hinzugefügt durch das Rank Math SEO Plugin." #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:368 #: includes/3rdparty/elementor/class-elementor.php:53 msgid "Add FAQ Schema Markup" msgstr "FAQ-Schema-Markup hinzufügen" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:339 msgid "Rank Math FAQ Schema" msgstr "Rang Math FAQ Schema" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:149 #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:64 msgid "Include deactivated redirections" msgstr "Deaktivierte Umleitungen einbeziehen" #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:63 msgid "Export current redirections as a CSV file." msgstr "Aktuelle Weiterleitungen als CSV-Datei exportieren." #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:43 msgid "Check this to only create non-existing redirections." msgstr "Markiere dies, um nur nicht bestehende Umleitungen zu erstellen." #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:42 msgid "Do not update current redirections" msgstr "Aktuelle Umleitungen nicht aktualisieren" #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:29 msgid "Export Redirections" msgstr "Export Weiterleitungen" #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:25 msgid "Import Redirections" msgstr "Import Weiterleitungen" #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:18 msgid "Add or edit redirections by importing and exporting a CSV file." msgstr "Füge Weiterleitungen hinzu oder bearbeite sie, indem du eine CSV-Datei importierst und exportierst." #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:15 msgid "Redirections CSV" msgstr "Umleitungen-CSV" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:54 #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:93 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:126 #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:70 msgid "Export" msgstr "Export" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:120 msgid "Use advanced options" msgstr "Erweiterte Optionen verwenden" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:118 msgid "Choose the object types to export." msgstr "Wähle die zu exportierenden Objekttypen aus." #: includes/views/csv-import-export-panel.php:115 msgid "Include read-only columns (SEO score and link counts)" msgstr "Enthält schreibgeschützte Spalten (SEO-Score und Linkanzahl)" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:78 msgid "Post types:" msgstr "Beitragstypen:" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:89 msgid "Taxonomies:" msgstr "Taxonomien:" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:100 msgid "User Roles:" msgstr "Benutzerrollen:" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:131 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:64 #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:55 msgid "Cancel Import" msgstr "Import abbrechen" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:89 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:67 #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:58 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:50 msgid "Warning:" msgstr "Warnung:" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:50 msgid "%s It is recommended to save a database backup before using this option because importing malformed CSV can result in loss of data." msgstr "%s Es wird empfohlen, ein Datenbank-Backup zu speichern, bevor diese Option verwendet wird, da der Import von fehlerhaften CSV-Dateien zu Datenverlusten führen kann." #: includes/views/csv-import-export-panel.php:46 msgid "Check this to import meta fields only if their current meta value is empty." msgstr "Markiere dies, um Metafelder nur dann zu importieren, wenn deren aktueller Meta-Wert nicht vorhanden ist." #: includes/views/csv-import-export-panel.php:45 msgid "Do not overwrite existing data" msgstr "Vorhandene Daten nicht überschreiben" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:114 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:44 #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:41 msgid "Please select a CSV file to import." msgstr "Bitte eine CSV-Datei zum Importieren auswählen." #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:148 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:153 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:32 msgid "Export CSV" msgstr "Export CSV" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:133 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:28 msgid "Import CSV" msgstr "CSV-Datei importieren" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:21 msgid "Import SEO meta data for posts, terms, and users from a CSV file." msgstr "SEO-Metadaten für Beiträge, Begriffe und Benutzer aus einer CSV-Datei importieren." #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:111 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:18 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:41 #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:38 msgid "CSV File" msgstr "CSV-Datei" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:892 msgid "https://rankmath.com/changelog/" msgstr "https://rankmath.com/changelog/" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:889 msgid "Rank Math PRO" msgstr "Rank Math PRO" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:744 msgid "Please %1$s connect Rank Math SEO PRO %2$s for automatic updates." msgstr "Bitte %1$s verbinde Rank Math SEO PRO %2$s für automatische Updates." #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:737 msgid "It seems that you don't have an active subscription for %1$s. Please see %2$sdetails and pricing%3$s." msgstr "Es scheint, dass du kein aktives Abonnement für %1$s hast. Siehe bitte %2$sDetails und Preise%3$s." #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:734 msgid "Please update the free version before updating Rank Math SEO PRO." msgstr "Bitte aktualisiere die kostenlose Version, bevor du Rank Math SEO PRO aktualisierst." #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:537 msgid "We created %1$sRank Math, a WordPress SEO plugin%2$s, to help every website owner get access to the SEO tools they need to improve their SEO and attract more traffic to their website." msgstr "Wir entwickelten %1$sRank Math, ein WordPress SEO-Plugin%2$s, um jedem Website-Besitzer den Zugang zu den SEO-Werkzeugen zu ermöglichen, die er benötigt, um seine SEO zu verbessern und mehr Besucher auf seine Website zu gewinnen." #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:535 msgid "SEO is the most consistent source of traffic for any website" msgstr "SEO ist die beständigste Quelle von Traffic für jede Website" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:533 msgid "Rank Math SEO PRO For WordPress" msgstr "Rank Math SEO PRO für WordPress" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:482 msgid "Cannot Update" msgstr "Aktualisierung nicht möglich" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:380 #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:398 msgid "This update will install a beta version of Rank Math SEO PRO." msgstr "Mit diesem Update wird eine Beta-Version von Rank Math SEO PRO installiert." #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:261 msgid "Automatic updates are not available." msgstr "Automatische Updates sind nicht verfügbar." #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:190 msgid "Enable updates" msgstr "Updates aktivieren" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:156 msgid "Rank Math Pro is installed but not activated yet. %1$sActivate now%2$s. It only takes 20 seconds!" msgstr "Rank Math Pro ist installiert, aber noch nicht aktiviert. %1$sJetzt aktivieren%2$s. Es dauert nur 20 Sekunden!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:178 msgid "Settings could not be imported: Upload failed." msgstr "Einstellungen konnten nicht importiert werden: Upload fehlgeschlagen." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:173 msgid "Settings could not be imported:" msgstr "Einstellungen konnten nicht importiert werden:" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:168 msgid "Settings file could not be imported:" msgstr "Die Einstellungsdatei konnte nicht importiert werden:" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:159 msgid "No file selected." msgstr "Keine Datei ausgewählt." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:133 msgid "No settings found to be imported." msgstr "Es wurden keine Einstellungen zum Importieren gefunden." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:129 msgid "Import successful." msgstr "Import erfolgreich." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:100 msgid "Select this if you have a custom Rank Math settings file you want to use." msgstr "Auswählen, falls du eine individuelle Rank-Math-Einstellungsdatei benutzen möchtest." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:100 msgid "Custom Mode %s" msgstr "Individueller Modus %s" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:98 msgid "For the advanced users who want to control every SEO aspect of the website. You are offered options to change everything and have full control over the website’s SEO." msgstr "Für fortgeschrittene Benutzer, die jeden SEO-Aspekt der Website kontrollieren möchten. Mit den Optionen lässt sich alles ändern und man hat volle Kontrolle über die SEO der Website." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:98 msgid "Advanced %s" msgstr "Erweitert %s" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:96 msgid "For websites where you only want to change the basics and let Rank Math do most of the heavy lifting. Most settings are set to default as per industry best practices. One just has to set it and forget it." msgstr "Für Websites, bei denen du nur die grundlegenden Einstellungen ändern und Rank Math die meiste Arbeit überlassen willst. Die meisten Einstellungen sind gemäß den bewährten Methoden der Branche auf Standardwerte gesetzt. Du musst sie nur einmal einstellen." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:96 msgid "Easy %s" msgstr "Einfacher %s" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:90 msgid "Import failed." msgstr "Import fehlgeschlagen." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:89 msgid "Import finished. In the next steps you can review the settings." msgstr "Import abgeschlossen. In den nächsten Schritten kannst du die Einstellungen überprüfen." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:88 msgid "Uploading..." msgstr "Hochladen…" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:84 msgid "More information" msgstr "Weitere Informationen" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:83 msgid "Allowed filetypes: %s" msgstr "Erlaubte Dateitypen: %s" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:81 msgid "Select a Rank Math settings file on your computer and upload it to use the custom settings." msgstr "Wähle eine Rank-Math-Einstellungsdatei auf deinem Computer und lade sie hoch, um die individuellen Einstellungen anzuwenden." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:79 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: includes/admin/class-quick-edit.php:277 msgid "— Not Selected —" msgstr "– Nicht ausgewählt –" #: includes/admin/class-quick-edit.php:263 msgid "Primary %s" msgstr "Primär %s" #: includes/admin/class-quick-edit.php:248 #: includes/admin/class-quick-edit.php:335 msgid "Canonical URL" msgstr "Kanonische URL" #: includes/admin/class-quick-edit.php:242 #: includes/admin/class-quick-edit.php:329 msgid "Primary Focus Keyword" msgstr "Primäres Fokus-Schlüsselwort" #: includes/admin/class-quick-edit.php:224 #: includes/admin/class-quick-edit.php:316 msgid "Robots Meta" msgstr "Robots Meta" #: includes/admin/class-quick-edit.php:217 #: includes/admin/class-quick-edit.php:312 msgid "SEO Description" msgstr "SEO-Beschreibung" #: includes/admin/class-quick-edit.php:206 #: includes/admin/class-quick-edit.php:306 msgid "SEO Title" msgstr "SEO-Titel" #: includes/admin/class-quick-edit.php:197 #: includes/admin/class-quick-edit.php:302 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO-Einstellungen" #: includes/admin/class-quick-edit.php:187 msgid "No Snippet" msgstr "Kein Snippet" #: includes/admin/class-quick-edit.php:186 msgid "No Image Index" msgstr "Kein Bild Index" #: includes/admin/class-quick-edit.php:185 msgid "No Archive" msgstr "Kein Archiv" #: includes/admin/class-quick-edit.php:184 msgid "No Follow" msgstr "Nofollow" #: includes/admin/class-quick-edit.php:183 msgid "No Index" msgstr "Noindex" #: includes/admin/class-quick-edit.php:182 msgid "Index" msgstr "Index" #: includes/admin/class-quick-edit.php:60 msgid "SEO Details" msgstr "SEO-Details" #: includes/admin/class-post-filters.php:314 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:756 msgid "Clear Filter" msgstr "Filter löschen" #: includes/admin/class-post-filters.php:91 msgid "FactCheck" msgstr "Faktencheck" #: includes/admin/class-post-filters.php:90 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/admin/class-post-filters.php:89 msgid "Dataset" msgstr "Datensatz" #: includes/admin/class-post-filters.php:88 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:152 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/admin/class-post-filters.php:87 msgid "Software" msgstr "Software" #: includes/admin/class-post-filters.php:86 msgid "Service" msgstr "Dienstleistung" #: includes/admin/class-post-filters.php:85 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" #: includes/admin/class-post-filters.php:84 msgid "Recipe" msgstr "Rezept" #: includes/admin/class-post-filters.php:83 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/admin/class-post-filters.php:82 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:276 msgid "Person" msgstr "Person" #: includes/admin/class-post-filters.php:81 #: includes/modules/schema/class-admin.php:57 msgid "Movie" msgstr "Film" #: includes/admin/class-post-filters.php:80 msgid "Music" msgstr "Musik" #: includes/admin/class-post-filters.php:79 msgid "Job Posting" msgstr "Jobausschreibung" #: includes/admin/class-post-filters.php:78 msgid "Event" msgstr "Event" #: includes/admin/class-post-filters.php:77 msgid "Course" msgstr "Kurs" #: includes/admin/class-post-filters.php:76 msgid "Book" msgstr "Buch" #: includes/admin/class-post-filters.php:75 msgid "News Article" msgstr "News-Artikel" #: includes/admin/class-post-filters.php:74 msgid "Blog Post" msgstr "Blogbeitrag" #: includes/admin/class-post-filters.php:73 msgid "Article" msgstr "Artikel" #: includes/admin/class-post-filters.php:72 msgid "Turned Off" msgstr "Abgeschaltet" #: includes/admin/class-post-filters.php:55 msgid "Filter by Schema Type" msgstr "Nach Schema-Typ filtern" #: includes/admin/class-post-filters.php:51 msgid "Orphan Posts" msgstr "Verwaiste Beiträge" #: includes/admin/class-post-filters.php:50 msgid "Redirected Posts" msgstr "Umgeleitete Beiträge" #: includes/admin/class-post-filters.php:49 msgid "Custom Meta Description" msgstr "Individuelle Meta-Beschreibung" #: includes/admin/class-post-filters.php:48 msgid "Custom Meta Title" msgstr "Individueller Meta-Titel" #: includes/admin/class-post-filters.php:47 msgid "Custom Canonical URL" msgstr "Individuelle kanonische URL" #: includes/admin/class-media-filters.php:183 msgid "Missing caption" msgstr "Fehlende Beschriftung" #: includes/admin/class-media-filters.php:182 msgid "Missing or default title tag" msgstr "Fehlender oder Standard-Titel-Tag" #: includes/admin/class-media-filters.php:181 msgid "Missing alt tag" msgstr "Fehlender Alt-Tag" #: includes/admin/class-media-filters.php:56 #: includes/admin/class-media-filters.php:70 msgid "Rank Math SEO Filters" msgstr "Rank-Math-SEO-Filter" #: includes/admin/class-links.php:88 msgid "Example: /get/" msgstr "Beispiel: /get/" #: includes/admin/class-links.php:81 msgid "Add the URI prefixes you use for affiliate (cloaked) links, which redirect to external sites. These will not count as internal links in the content analysis. Add one per line." msgstr "Füge die URI-Präfixe hinzu, die du für (getarnte) Affiliate-Links verwendest, die auf externe Websites weiterleiten. Diese werden in der Inhaltsanalyse nicht als interne Links gezählt. Füge ein Präfix pro Zeile hinzu." #: includes/admin/class-links.php:80 msgid "Affiliate Link Prefix" msgstr "Affiliate-Link-Präfix" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:405 msgid "Are you sure you want to change the Schema type for the selected posts? Doing so may irreversibly delete the existing Schema data." msgstr "Bist du sicher, dass du den Schematyp für die ausgewählten Beiträge ändern möchtest? Wenn du das machst, können die vorhandenen Schemadaten unwiderruflich gelöscht werden." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:244 msgid "Custom Canonical URL removed from %1$d %2$s." msgstr "Individuelle kanonische URL von %1$d %2$s entfernt." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:215 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:229 msgid "Schema edited for %1$d %2$s." msgstr "Schema bearbeitet für %1$d %2$s." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:201 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:354 msgid "%d redirection moved to Trash." msgid_plural "%d redirections moved to Trash." msgstr[0] "%d Umleitung in den Papierkorb verschoben." msgstr[1] "%d Umleitungen in den Papierkorb verschoben." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:179 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:332 msgid "Robots meta edited for %1$d %2$s." msgstr "Robots-Meta bearbeitet für %1$d %2$s." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:79 msgid "Set Schema: Default (%s)" msgstr "Schema einstellen: Standard (%s)" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:75 msgid "Set Schema: None" msgstr "Schema einstellen: Keine" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:70 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:108 msgid "Remove redirection" msgstr "Umleitung entfernen" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:69 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:107 msgid "Redirect" msgstr "Weiterleitung" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:66 msgid "Remove custom canonical URL" msgstr "Individuelle kanonische URL entfernen" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:65 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:104 msgid "Set to follow" msgstr "Auf follow setzen" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:64 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:103 msgid "Set to nofollow" msgstr "Auf nofollow setzen" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:63 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:102 msgid "Set to index" msgstr "Auf index setzen" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:62 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:101 msgid "Set to noindex" msgstr "Auf noindex setzen" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:59 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:100 msgid "↓ Rank Math" msgstr "↓ Rank Math" #: includes/admin/class-admin.php:80 msgid "Special Sitemaps:" msgstr "Spezielle Sitemaps:" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:546 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:545 msgid "Bottom Center" msgstr "Unten zentriert" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:544 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:542 msgid "Middle Right" msgstr "Mitte rechts" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:541 msgid "Middle Center" msgstr "Mitte zentriert" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:540 msgid "Middle Left" msgstr "Mitte links" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:538 msgid "Top Right" msgstr "Oben rechts" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:537 msgid "Top Center" msgstr "Oben zentriert" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:536 msgid "Top Left" msgstr "Oben links" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:521 msgid "A Custom Watermark item could not be saved because the name field is empty." msgstr "Ein individuelles Wasserzeichen konnte nicht gespeichert werden, weil das Namensfeld leer ist." #: includes/class-thumbnail-overlays.php:358 #: includes/class-thumbnail-overlays.php:424 msgid "Select the default watermark that will be applied if no specific watermark is selected." msgstr "Wähle das Standardwasserzeichen, das angewendet wird, wenn kein bestimmtes Wasserzeichen ausgewählt ist." #: includes/class-thumbnail-overlays.php:357 #: includes/class-thumbnail-overlays.php:423 msgid "Default Thumbnail Watermark" msgstr "Standard-Wasserzeichen für Vorschaubilder" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:404 msgid "Name*" msgstr "Name*" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:394 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:378 #: includes/modules/image-seo/options.php:155 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:392 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:448 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:377 msgid "Add Watermark" msgstr "Wasserzeichen hinzufügen" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:375 msgid "Add more image watermarks to choose from for the social thumbnails." msgstr "Füge weitere Bildwasserzeichen zur Auswahl für die Social Thumbnails hinzu." #: includes/class-thumbnail-overlays.php:374 msgid "Custom Image Watermarks" msgstr "Individuelle Bild-Wasserzeichen" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:347 msgid "Off" msgstr "Aus" #: includes/class-register-vars.php:52 msgid "Non-persistent random word chosen from a list. A new random word will be chosen on each page load." msgstr "Nicht-permanentes Zufallswort, das aus einer Liste ausgewählt wird. Bei jedem Laden der Seite wird ein neues Zufallswort gewählt." #: includes/class-register-vars.php:41 msgid "Persistent random word chosen from a list" msgstr "Dauerhaftes Zufallswort aus einer Liste" #: includes/class-modules.php:68 msgid "Please activate Schema & Sitemap module to use this module." msgstr "Bitte aktiviere das Modul Schema und Sitemap, um dieses Modul nutzen zu können." #: includes/class-modules.php:62 msgid "For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search." msgstr "Für deine Videoinhalte ist eine Video-Sitemap ein empfehlenswerter Schritt für bessere Rankings und die Aufnahme in die Video-Suche." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:162 includes/class-modules.php:61 #: includes/modules/video-sitemap/class-video-sitemap.php:58 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:103 msgid "Video Sitemap" msgstr "Video Sitemap" #: includes/class-modules.php:57 msgid "Please activate Sitemap module to use this module." msgstr "Bitte aktiviere das Sitemap-Modul, um dieses Modul nutzen zu können." #: includes/class-modules.php:51 msgid "Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website." msgstr "Erstelle eine News-Sitemap für deine nachrichtenbezogenen Inhalte. Eine News-Sitemap benötigst du nur, wenn du auf deiner Website nachrichtenbezogene Inhalte veröffentlichen möchtest." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:118 includes/class-modules.php:50 #: includes/modules/news-sitemap/class-news-sitemap.php:129 msgid "News Sitemap" msgstr "News-Sitemap" #: includes/class-common.php:79 msgid "Activate now" msgstr "Jetzt aktivieren" #: includes/class-common.php:60 msgid "Pinterest Debugger" msgstr "Pinterest Debugger" #: includes/class-common.php:57 msgid "Rich Pins Validator" msgstr "Rich Pins Validator" #: rank-math-pro.php:139 msgid "Rank Math free version is required to run Rank Math Pro. Both plugins are now disabled." msgstr "Die kostenlose Version von Rank Math wird benötigt, um Rank Math Pro auszuführen. Beide Plugins sind jetzt deaktiviert." #: rank-math-pro.php:151 msgid "Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be activated automatically. Please install and activate the free version first." msgstr "Die kostenlose Version von Rank Math ist zur Ausführung von Rank Math Pro erforderlich, konnte aber nicht automatisch aktiviert werden. Bitte installiere und aktiviere zuerst die kostenlose Version." #: rank-math-pro.php:145 msgid "Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be installed automatically. Please install and activate the free version first." msgstr "Die kostenlose Version von Rank Math ist zur Ausführung von Rank Math Pro erforderlich, konnte aber nicht automatisch installiert werden. Bitte installiere und aktiviere zuerst die kostenlose Version." #: rank-math-pro.php:115 msgid "Please update Rank Math Free to the latest version first before activating the PRO version." msgstr "Bitte aktualisiere Rank Math Free zuerst auf die neueste Version, bevor du die PRO-Version aktivierst."